Greek WoW Official Realm

[barragan]

παιδια και εγω genjuritis ειμαι, λιθοβολιστε με!!! αρχισα wow σε αυτον τον σερβερ γιατι επαιζαν οι φιλοι μου, βεβαια ενας απο αυτους δεν αντεξε και εκανε transfer στον silvermoon

ο σερβερ εχει και πολλους Σουηδους

[Arxai0s]

ΣΙΓΟΥΡΑ χρειαζεται κατα την ταπινη μου γνωμη.

Παιζω ποοοολλα χρονια WOW! Παντα σε ελληνικa guild και σερβερ απο Crushrige Mythos αν θυμαστε...

Δεν μπορεις να απολαυσεις το παιχνιδι σε ξενη γλωσσα ακομα και αν ξερεις τα βασικα στα Αγγλικα.
Δεν μπορεις να επικοινωνησεις τοσο σωστα σε αλλη γλωσσα ιδιαιτερα αν και ο αλλος δεν εχει πρωτη γλωσσα τα Αγγλικα.
Δεν κανω Quest γιατι δεν καταλαβαινω τι ακριβως λενε και δεν θελω να παιζω στο περιπου.

Εχω δοσει 1.000 € και στην blizzard τοσα χρονια και θελω να με ικανοποιει ως πελατη. Χρειαζεται να παιζει στη γλωσσα του για να το απολαμβανει καποιος.
Χρειαζεται ενας Ελληνικος σερβερ και ενα patch με ελληνικη γλωσσα και ας παιζω με Ελληναρες και πιτσιρικια.
Στην ευρωπη δεν μιλαει μονο 4-5 γλωσσες ο κοσμος... Υπαρχουν και αλλες.

[Septon]

Arxai0s μαζι σου ΑΛΛΑ π.χ. το spec πως θα το μεταφρασουμε... και καλα οκ πες παει αυτο, ομως αμα δω Βαλορ ποντους ή ποντους δικαιοσυνης ( aka justice) θα γελαω τοσο που δεν θα μπορω να παιξω...

[Yiatsek]

Θα προτιμούσα έναν σέρβερ αγγλικό αλλά να παίζουν ως επί το πλείστον έλληνες και να χρησιμοποιούν greekglish . Δλδ από το να βλέπω "ποντους δικαιοσυνης ( aka justice)" προτιμώ κανονικές αγγλικές ορολογίες αλλά "πουτάνα" όλα τα άλλα περί συμπεριφοράς κτλπ.. κλασσικά old genjuros δλδ

[Arxai0s]

Αρχικό μήνυμα απο Septon

Arxai0s μαζι σου ΑΛΛΑ π.χ. το spec πως θα το μεταφρασουμε... και καλα οκ πες παει αυτο, ομως αμα δω Βαλορ ποντους ή ποντους δικαιοσυνης ( aka justice) θα γελαω τοσο που δεν θα μπορω να παιξω...

Δεν ειναι δυσκολο. Καταρχην γινετε ηδη σε 3-4 γλωσσες (Γαλ,Ισπαν, Γερμ, Ρωσ) Εκει τι κανουν δηλαδη που δεν μπορουν να το κανουν στα ελληνικα;
Χρειαζεται καποιον που να εχει καλη γνωση της Ελληνικης γλωσσας να συνεργαστει με καποιον που ξερει το παιχνιδι. Σε τετοιες περιπτωσεις δεν μεταφραζεις λεξη προς λεξη. Κανεις οτι κανεις και με τα ξενα λογοτεχνικα κειμενα, ποιηματα, παιχνιδια ρολλων, με βιβλια του Wow στα Ελληνικα κτλ..
Το αποδιδεις στα ελληνικα! Απλα χρειαζεται μια ομαδα να ασχοληθει σοβαρα με αυτους τους ορους να μπορεσει μεταφερει οσο γινετε τον επικο χαρακτηρα στα Ελληνικα. Εκει ειναι το στοιχημα. Και για να σου απαντησω..
Ποντοι γενναιοτητας: 357
Ποντοι Δικαιου: 128
Ποντοι απο Αθλους: 351
Ανδραγαθηματα παιχτη: 5
κτλ κτλ
Δοξα τους προγονους (που την φτιαξαν ετσι) η Ελληνικη γλωσσα εχει πολλες λεξεις και πολλα νοηματα μεσα και μπορεις κανοντας και καποιες υπερβασεις και δημιουργοντας και νεες λεξεις να αποδοσεις τα παντα.

Και ξερω πως θα στη βαραει λιγο στο ματι για αρχη (αν ειναι μετριο), αλλα ειναι προτιμοτερο απο το να μην εχεις παρει χαμπαρι τι γινετε στο WoW με τα quest (αποστολες) και τι ειναι αυτος και γιατι πας και τον σκοτωνεις στα dungeon(μπουντρουμια)... κτλ
Οι περισσοτεροι (οπως και γω) δεν εχουμε ιδεα.

[Gilgallad]

Εγώ πάλι θα ήμουν ευχαριστημένος αν πρόσθεταν Ελληνικά στον client. Το να προσπαθείς όλη την ώρα να γράψεις στα greeklish κάτι κατανοητό, ε, πως να το κάνουμε, το πολύ το κύριε-ελέησον το βαριέται κι ο παπάς.

[Manou]

βασικά ΝΑΙ αλλά για σωστούς ανθρώπους, γιατί συνήθως όπου μαζεύονται έλληνες αρχίζουν να βρίζουν κλπ. Αλλά εάν παίζουν μόνο σωστοί τότε ναι.